El Blog

¿Por qué este blog?

[English below... as I'm able]


Hace algunos años que un amigo me recomendó el libro "África con un par", de Álvaro Neil, un cicloviajero que anda dando la vuelta al mundo desde el 2004 en un proyecto maravilloso para llevar alegría allá por donde pasa. Me fascinó conocer este mundo, así que quise saber más. Además de comprar otros libros de Álvaro y otros viajeros, la fuente de información principal fue Internet. 

Para mí un viaje en bicicleta comienza cuando empiezo a buscar la información que otros viajeros comparten en la red. Además busco información en las guías de los países, pero a un cicloviajero le importan cosas que no se encuentran en ninguna guía, como por ejemplo: si los arcenes son anchos, si las carreteras son arenosas, la distancia a la que encuentras puntos de abastecimiento de agua, la dirección e intensidad de los vientos dominantes.... Así que la información que otros cicloviajeros comparten en la red es esencial para la planificación de un viaje en el que puedes llegar a ser tan vulnerable. Así que al decidirme a hacer mi primer gran viaje en bicicleta: 8 meses por Sudamérica, tenia que realizar mi aportación a esa comunidad de cicloviajeros, que se materializó en el Blog:


Ahora estoy realizando otro gran viaje, esta vez por África. Hay mucha desinformación sobre este continente, principalmente porque se piensa en África como un único lugar, mientras que la realidad es que la variedad de culturas, biodiversidad, climas, etc. en este continente es abrumadora. Además, el crecimiento personal como persona es mucho más intenso en este continente misterioso y apasionante. Todo ello me ha llevado a crear este blog, para contribuir una vez más a la información de la comunidad de cicloviajeros y así devolver un poco de lo mucho que a mí me ha aportado.

Cuando la gente piensa en un viaje en bicicleta piensa en una experiencia dura, pero los cicloviajeros no asociamos nuestros viajes a esfuerzo, sino a satisfacción. Por supuesto, algunos días son duros, pero el sentimiento que nos llena cada día es la satisfacción y el orgullo con el que te acuestas tras saber que has sido capaz de conseguir la comida y el agua que necesitabas, un lugar donde pasar la noche, el sentir la bondad y el reconocimiento de las gentes anónimas que encuentras... La plenitud que experimentas en un viaje en bicicleta hace que los momentos duros, que los hay, no sean más que anécdotas sin importancia.


Con este blog trato de picar la curiosidad de algunas personas que nunca han hecho un viaje en bicicleta y se animen a experimentarlo. Como yo hice, les aconsejo comenzar por algo pequeño y controlado. Una vez que experimentes este tipo de viajes, una vez que dejes atrás las ideas de esfuerzo y peligro, querrás repetir.

Anímate!!!



**********************************************************************




Why this blog?

A few years ago a friend recommended me the book: "Africa with a couple", by Álvaro Neil, a cyclo-tourist who has been riding around the world since 2004 in a wonderful project to bring joy wherever he goes. I was fascinated to discover this way of travelling, so I wanted to know more. In addition of buying other books by Álvaro and other travellers, the main source of information was Internet.

For me, a trip begins when I start looking for the information that other travellers share on the net. I also look for information in the country guides, but when you go by bicycle you care about things that are not found in any guide, such as: if the shoulders of the road are wide or sandy, the distance to find water, the direction and intensity of the local winds .... So the information that other cyclists share on the network is essential for planning a journey in which you can become so vulnerable. When I decided to do my first big bicycle trip: 8 months through South America, I had to make my contribution to this community of bicycle travellers, which materialized in the Blog:


Now I'm in another great trip, this time through Africa. There is a lot of disinformation about this continent, mainly because we think of Africa as a single place, while the reality is that the diversity of cultures, biodiversity, climates, etc. in this continent is overwhelming. Taking the risk to discover this mysterious and amazing continent is worth it.

When people think of a journey riding a bicycle, they imagine a tough experience, but the cycle-travellers do not associate our trips with that, but with satisfaction. Of course, some days have been hard and difficult, but the main feeling each day is satisfaction and pride with which you go to sleep after knowing that you were able to get the food and water you needed, a place to spend the night, feel the kindness and recognition of the anonymous people you meet ... The fullness that you experience on a bicycle trip changes the tough moments, that there are, in only anecdotes without importance.

So, with this blog I try to raise the curiosity of some people who have never made a bicycle trip and to encourage them to experience it. As I did, I suggest to start with a small and controlled journey. Once you experience this kind of travel, once you leave behind the feelings of effort and danger, you will want to repeat it.


Just do it!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario