6) Hotel Rwanda.

Kigali (Rwanda) - 2/Oct/2016 - 2247 Km

(English below... As I'm able!!!)

Tal vez han pasado unos 10 años desde que vi la película: "Hotel Rwanda". ¡Me impactó profundamente! Rwanda pasó a ser para mí sinónimo de horror y locura. Un lugar al que no había que acercarse.

Hoy estoy escribiendo desde el "Hotel des Mile Collines", que inspiró la película. Enclavado en Kigali, una ciudad moderna, segura y limpia, que seria la envidia de algunas ciudades europeas.

(Hotel des Mile Collines)

(Kigali - Internet)

La película narra los acontecimientos que ocurrieron en Rwanda en 1994, donde tuvo lugar un genocidio en el que durante 100 días -"los 100 días de locura"-, más de un millón de Tutsis y Hutus moderados fueron asesinados a machetazos por los Hutus extremistas en un intento de exterminio. Si se compara con los judíos asesinados durante los seis años de la segunda guerra mundial, el promedio de muertes diario en Rwanda fue unas cuatro veces superior.  ¡A machetazos!!!

El problema comenzó con el colonialismo belga en 1919 que plantó la semilla de la diferencia étnica para separar a los rwandeses y dominar el país. Tras la marcha de los belgas, esa semilla ya era un árbol que seguía creciendo hasta que a principios de los 90 el conflicto estaba a punto de estallar en Rwanda, pero por aquel entonces había terminado la guerra fría y la lucrativa industria armamentística global buscaba un nuevo mercado. Lo encontró en Irak que había invadido Kuwait con un costo de unas 5000 vidas, así que se destinó una ingente cantidad de dinero en la Guerra del Golfo para solucionar ese problema mientras que Rwanda se dejó a su suerte. No tuvieron tanta suerte, o tanto petróleo, como en Kuwait así que las noticias del genocidio pasaban de puntillas por los informativos como un disturbio local. Me pregunto en cuántos lugares está pasando lo mismo hoy en día.

Actualmente Tutsis y Hutus conviven en paz en una Rwanda unida. Me admira como han sido capaces de conseguirlo. No habrá sido nada fácil el hecho de perdonar unos y olvidar el odio asesino otros y aunque seguro que aún habrá desconfianza latente de puertas a dentro, igualmente me parece un milagro el ambiente de cordialidad que se respira en Rwanda. Mi más sincera enhorabuena!!!

En mi pedaleo por este hermoso país he vuelto a ver un paisaje verde. Rebosante de te, café, arroz, etc. Sus habitantes son amables, pero la comunicación no es fácil pues cambiaron uno de sus idiomas oficiales del francés al inglés en el 2008, así que fuera de la capital, Kigali, todavía poca gente habla inglés.

(Arroz)

(Té)

Según entré en el país, me encaminé hacia el lago Kivu. La comida y el agua siguen costando como en Uganda, pero el alojamiento ha subido bastante.  Paralelo al Lago Kivu recorrí el primer tramo del "Congo Nile Trail". Unas vistas maravillosas -en una carretera rompepiernas- que me llevó a un necesario día de relax en la playa de Kinunu.

(Congo Nile Trail)

(Congo Nile Trail)

(Playa de Kinunu)

Mi camino siguió en barco hacia Cyangugu. Desde allí crucé el Parque Nacional Nyungwe, un bosque húmedo repleto de monos y aves. Otra vez la mirada me transportaba a bosques amazónicos más que a paisajes africanos.

(Parque Nacional Nyungwe)

Rwanda es conocido como "El país de las mil colinas", lo cual supone un rompepiernas para el ciclista. Además la carretera del Parque Nacional Nyungwe llega a una gran altitud. Lo bueno es que los camioneros están acostumbrados en todo el país a que los ciclistas y a veces las personas, se enganchen durante las subidas. En muchas ocasiones el problema es que no aparecen camiones o que están "llenos", pero con paciencia yo también conseguí ayudarme de este maravilloso sistema que, tal vez, la Dirección General de Trafico española no vería con buenos ojos.

(Camión "lleno"... o casi!! - Internet)

Al salir del parque esa tarde me granizo. ¡No me lo podía creer!! En octubre, a baja altitud y en el corazón de África... sintiendo el doloroso golpeteo del granizo contra mi cara. ¡Qué mágica locura!!

Ahora descanso por unos días en Kigali. Realizo algunas compras para actualizar mi equipo, disfruto de la compañía de otros interesantes viajeros en "Discover Rwanda Youth Hostel" y disfruto de un Kigali en paz que me transmite alegría.

¿Habremos aprendido la lección??


****************************************************


6) Hotel Rwanda.

Kigali (Rwanda) - 2/Oct/2016 - 2247 Km

Perhaps 10 years have passed since I saw the movie "Hotel Rwanda". It struck me deeply. Rwanda became to me synonymous of horror and madness. A place I had to avoid.

Today I am writing from the "Hotel des Mile Collines", which inspired the film. It's at Kigali, a modern, safe and clean city, which would be the envy of some European cities

(Hotel des Mile Collines)

(Kigali - Internet)

The film is about the events that happened in Rwanda in 1994, where a genocide took place during 100 days - "the 100 days of madness" -. In that time, more than one million Tutsis and moderate Hutus were killed with machetes by extremists Hutu in an attempt of ethnic extermination. Compared to the Jews murdered during the six years of the Second World War, the daily deaths average in Rwanda is about four times higher. With machete!!

The problem began with the Belgian colonialism in 1919 that they planted the seed of ethnic difference to separate the Rwandans and dominate the country. After the Belgians left, that seed was already a tree that continued to grow until the early 1990s that tension was about to explode, but by that time the cold war had ended and the lucrative global army industry was looking for a new market. It was found in Iraq that had invaded Kuwait at a cost of around 5,000 lives. So a huge amount of money was spent in the Gulf War to solve that problem while Rwanda was left to his own fate. They were not so lucky, or they had not so much petroleum as in Kuwait, so the news of this genocide were almost hidden and treated as a small local struggle. I wonder in how many places something similar is happening nowadays.

What I see these days is that Tutsis and Hutus live in peace in a united Rwanda. I do admire how they have been able to achieve it. I am sure it was very difficult for ones to forgive and for others to forget the murderous hatred. Although I am sure there still are some tensions and distrust inside doors, anyway it seems a miracle to me the atmosphere of cordiality that is breathed nowadays in Rwanda. My sincerest congratulations!!

Pedalling through this beautiful country I have enjoyed again a green landscape. Full with tea, coffee, rice, etc. Its inhabitants are friendly, but communication is not easy because they just changed one of its official languages ​​from French into English in 2008, so outside the capital, Kigali, it is not easy to speak English

(Rice)

(Te)

As I entered into the country, I headed towards Lake Kivu. Food and water still cost as cheap as in Uganda, but the accommodation has gone up significantly. I rode the first day of the "Congo Nile Trail" that goes parallel at Lake Kivu, with a wonderful views though a very hard road that took me to a necessary relaxing day at the following morning at Kinunu beach.

(Congo Nile Trail)

(Congo Nile Trail)

(Kinunu beach)

My way continued by boat to the town called Cyangugu. From there I crossed the Nyungwe National Park, a humid forest full of monkeys and birds. Once again it reminded me to Amazonian forests more than the idea that I had about African's landscapes.

(Nyungwe National Park)

Rwanda is known as "The country of the thousand hills", which means it’s really tough for the cyclist, in addition the road of the Nyungwe National Park reached a very high altitude. The good news is that truck drivers are accustomed throughout the country to cyclists, and sometimes people, getting hooked during the climbs. In many occasions the problem is that there are not so many trucks and when they finally appear, they might be "full", but with patience I managed to get advantage of this wonderful system that maybe, the Spanish Traffic Department would not agree with.

("Full" truck... or almost - Internet)

When leaving the park that afternoon it hailed. I couldn't believe it!! In October, at low altitude and in the heart of Africa... feeling the painful pounding of the hail against my face. What magic madness!!

Now I'm resting for a few days in Kigali. I'm doing some shopping to update my stuff and sharing my time with very interesting travellers at "Discover Rwanda Youth Hostel" and enjoying a peaceful Kigali that gladdens my heart.

Have we learned the lesson??