Zanzíbar (Tanzania) - 19/Oct/2016 - 2784 Km
(English below... As I'm able!!)
(English below... As I'm able!!)
Zanzíbar evoca a paraíso. Playas de arena blanca y palmeras sobre un azul turquesa... ¡Difícil resistirse! Así que he dejado mi bici en Mwanza, al sur del Lago Victoria, para venirme a dar un chapuzón al Océano Índico.
(Pescador preparando su dhow: barco típico del Océano Índico)
Hace ya unas dos semanas que entré en Tanzania. Los primeros días transcurrieron por el noroeste del país, alejado de rutas turísticas, en un ambiente muy rural. Carreteras secundarias, aldeas diminutas, gente amigable con la que combatir con imaginación la barrera lingüística que nos separa. Las tormentas ruandesas han quedado atrás y han dado paso a un calor abrasador. El agua pasa a ser una prioridad. Los días son sencillos y agradables. Disfruto estos lugares.
En uno de estos pequeños pueblos he tenido una experiencia religiosa, no al estilo de Enrique Iglesias, sino desde un punto de vista literal. Llegué temprano y hambriento a una pequeña población. Lo primero no es normal, lo segundo siempre. Encontré un pequeño local en donde servían comida así que allí me fui dispuesto a comérmelo todo. Por supuesto, todos los comensales eran locales y mis cuatro palabras de swahili no daban para mucho, pero entró una persona que hablaba inglés y con el que pude tener una interesante conversación con él y con el resto de los allí presentes. Tras cerca de una hora hablando amigablemente sobre nuestros dos mundos tan diferentes externamente, llegó la pregunta inevitable: ¿Y tú de qué religión eres? Muchas veces yo trato de esquivar el bulto contestando que en España somos católicos, pero con ese hombre quise ser sincero y le contesté que yo no creo en Dios. Él se quedó muy sorprendido y me explico lo siguiente: "En África tienes tres opciones: ser cristiano, ser musulmán o ser satánico". Yo le dije que había una cuarta posibilidad: no ser religioso, pero él no me creyó. Al cabo de unos pocos minutos, dijo que tenía que irse y desapareció. ¡Qué pena! Me gustaba su compañía pero creo que sintió miedo de mí. Semanas más tarde me enteré que por esa zona rural del país unos trabajadores habían llegado de noche a un poblado y sus habitantes pensaron que eran satánicos y los quemaron. No sé cuánto hay de cierto, pero estaba en las noticias.
Tras una semana en Tanzania llegué a Mwanza, la segunda ciudad más grande del país, situada al sur del Lago Victoria. Siempre he asociado la palabra "lago" a una pequeña extensión de agua, así que me resultaba extraño sentarme en las orillas de este lago en Mwanza y saber que 300 Km navegando hacia el norte, por este mar calmado de agua dulce, se encuentra Kampala, la capital de Uganda.
Tras una semana en Tanzania llegué a Mwanza, la segunda ciudad más grande del país, situada al sur del Lago Victoria. Siempre he asociado la palabra "lago" a una pequeña extensión de agua, así que me resultaba extraño sentarme en las orillas de este lago en Mwanza y saber que 300 Km navegando hacia el norte, por este mar calmado de agua dulce, se encuentra Kampala, la capital de Uganda.
Mi camino en bici continua hacia el sur, hacia Malawi, pero para visitar Zanzíbar me tenia que desviar más de 1000 Km hacia el este, así que dejé mi bici y gran parte de mi equipaje en Mwanza y cogí una guagua -autobús-. Mi primera parada fue en Arusha, la capital del turismo Tanzano y base para muchos voluntarios y trabajadores de ONG. No había visto tantos mzungus -blancos- desde que salí de España. Es agradable volver a salir por la noche, almorzar en un mejicano -¡oyendo a la Billos Caracas Boys!-, entrar en un súper repleto de cosas.... Arusha es la base para los safaris al Serengeti y Ngorongoro y para los trekking al Kilimanjaro. Todos ellos a un precio extraordinariamente más caro que sus versiones keniatas: Masai Mara y Monte Kenia, que realicé al principio de mi viaje. No obstante, muy cerca de Arusha hay muchos más parques nacionales y reservas por lo que uno se podría pasar aquí una buena temporada, siempre que contase con un presupuesto resistente.
Yo quería al menos ver el Kilimanjaro. Así que me fui en una excursión hacia su cara norte y disfruté de unas vistas preciosas y de la compañía de voluntarios y trabajadores de un proyecto de escuela rural.
Al día siguiente cogí la guagua desde Arusha a Dar Es Salaam, la capital de Tanzania. La guagua pasó por la ciudad de Moshi y pude disfrutar de unas impresionantes vistas del Kilimanjaro, mejores que el día anterior, y gratis. ¡Qué rabia me dio! La excursión no había sido barata para mí. El monte sólo suele estar despejado las primeras y ultimas horas de luz, así que tenia que haberme trasladado una noche a Moshi y ahorrarme el dinero de la excursión.
En Arusha se congrega una gran cantidad de estudiantes y voluntarios que buscan una formación y experiencia complementaria a la académica. La mayoría son de EEUU, Australia y norte de Europa. Es una pena que los españoles no nos animemos, siendo uno de los países europeos con peores expectativas de trabajo para los jóvenes y con nuestras carencias en inglés. Además, adquirir experiencia profesional en este entorno tan alejado de nuestra zona de confort reporta un gran bagaje para afrontar futuros eventos en la vida profesional y personal. Recuerdo que en Rwanda conocí a una enfermera de los Países Bajos, recién licenciada, que trabajaba de voluntaria en un hospital. Me contaba que a ella le habían enseñado en su universidad que si una persona presentaba ciertos síntomas, había que hacerle una serie de pruebas y, según el resultado, administrarle el tratamiento pertinente. En su hospital en Rwanda no era fácil acceder a esas pruebas ni esos fármacos, así que con su fonendoscopio, tocando y preguntando al paciente, trataba de descubrir cuál era el problema y luego ingeniárselas para curarlo. Estoy seguro que cuando vuelva a su país, esa experiencia, sumada a los medios técnicos, la convertirán en una gran profesional.
Además, durante ese periodo se adquiere autonomía, sociabilidad, interculturalidad, confianza en sí mismo.... y todo eso en un ambiente que, según el voluntariado elegido, puede ser muy agradable. Esa mañana de sábado mientras yo desayunaba en mi hotel, disfrutaba de ver el buen rollo de unos estudiantes norteamericanos que también desayunaban después de la noche de fiesta y a punto de irse a una excursión de fin de semana a disfrutar de una naturaleza y paisajes maravillosos.
Así que animo a todo el mundo a no tener miedo a volar!!!!
Aunque muchos de estos grupos son universitarios, también puedes buscar voluntariado por tu cuenta, como hizo Alex. Yo te recomiendo comenzar por Facebook, WorkAway y WWOOF
------------------------------------------------------------------------------------------
Ahora estoy en Zanzíbar. ¡Todo un paraíso! Aunque durante el siglo XIX, se convirtió en el mismísimo infierno para una ingente cantidad de esclavos que eran capturados en el interior del continente africano y conducidos en caravanas organizadas por comerciantes árabes, que a veces duraban varios años, hasta llegar al mercado de esclavos de Zanzíbar, donde los supervivientes eran vendidos y embarcados hacia América y otras posesiones coloniales europeas.
Las calles del casco antiguo de Stone Town, la capital de Zanzíbar, son una extraña mezcla de turismo e Islam, me recuerdan a la laberíntica Marrakech. Edificios de unas tres plantas separados por calles en las que a veces, estirando los brazos, casi puedes tocar las fachadas opuestas y que discurren de forma caótica guiadas por el capricho de sus constructores de antaño. Dejarse llevar erráticamente por sus eclécticas calles supone toda una caja de sorpresas. Te vas cruzando tanto con turistas en shorts, como con mujeres vestidas de riguroso negro que sólo dejan ver sus ojos.
En mis viajes en bici siempre he disfrutado de la hospitalidad musulmana y me he sentido muy seguro en sus ciudades y pueblos, pero aquí y en Arusha, como en cualquier zona de turismo elitista en un enclave humilde, a veces un turista significa sólo dinero caminando y tienes que andarte con cuidado y desconfiado para no ser engañado. Me da pena tener ese sentimiento.
Pero lo que todo el mundo viene buscando a Zanzíbar son las idílicas playas del Océano Índico. Las hay al más puro estilo fiesta y diversión, otras de gran lujo y otras, las menos, más remotas y tranquilas. Todo depende de lo que vayas buscando y te puedas permitir.
En unos días retorno en barco a Dar es-Salam y desde allí en guagua a Mwanza. Rescato mi bicicleta y recupero mi vida tranquila pedaleando hacia el sur. ¡Ya la echo de menos!
**********************************************************************
8) Land of contrasts.
Zanzíbar (Tanzania) - 19/Oct/2016 - 2784 Km
¡Zanzibar evokes paradise! White sand beaches and palm trees beside a turquoise ocean.... Hard to resist!! So I left my bicycle in Mwanza, south of Lake Victoria, to come here and jump into the Indian Ocean
Yo quería al menos ver el Kilimanjaro. Así que me fui en una excursión hacia su cara norte y disfruté de unas vistas preciosas y de la compañía de voluntarios y trabajadores de un proyecto de escuela rural.
(Kilimanjaro)
(Voluntarios en un asentamiento Masai al norte del Kilimanjaro)
Al día siguiente cogí la guagua desde Arusha a Dar Es Salaam, la capital de Tanzania. La guagua pasó por la ciudad de Moshi y pude disfrutar de unas impresionantes vistas del Kilimanjaro, mejores que el día anterior, y gratis. ¡Qué rabia me dio! La excursión no había sido barata para mí. El monte sólo suele estar despejado las primeras y ultimas horas de luz, así que tenia que haberme trasladado una noche a Moshi y ahorrarme el dinero de la excursión.
En Arusha se congrega una gran cantidad de estudiantes y voluntarios que buscan una formación y experiencia complementaria a la académica. La mayoría son de EEUU, Australia y norte de Europa. Es una pena que los españoles no nos animemos, siendo uno de los países europeos con peores expectativas de trabajo para los jóvenes y con nuestras carencias en inglés. Además, adquirir experiencia profesional en este entorno tan alejado de nuestra zona de confort reporta un gran bagaje para afrontar futuros eventos en la vida profesional y personal. Recuerdo que en Rwanda conocí a una enfermera de los Países Bajos, recién licenciada, que trabajaba de voluntaria en un hospital. Me contaba que a ella le habían enseñado en su universidad que si una persona presentaba ciertos síntomas, había que hacerle una serie de pruebas y, según el resultado, administrarle el tratamiento pertinente. En su hospital en Rwanda no era fácil acceder a esas pruebas ni esos fármacos, así que con su fonendoscopio, tocando y preguntando al paciente, trataba de descubrir cuál era el problema y luego ingeniárselas para curarlo. Estoy seguro que cuando vuelva a su país, esa experiencia, sumada a los medios técnicos, la convertirán en una gran profesional.
Además, durante ese periodo se adquiere autonomía, sociabilidad, interculturalidad, confianza en sí mismo.... y todo eso en un ambiente que, según el voluntariado elegido, puede ser muy agradable. Esa mañana de sábado mientras yo desayunaba en mi hotel, disfrutaba de ver el buen rollo de unos estudiantes norteamericanos que también desayunaban después de la noche de fiesta y a punto de irse a una excursión de fin de semana a disfrutar de una naturaleza y paisajes maravillosos.
Así que animo a todo el mundo a no tener miedo a volar!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------
Ahora estoy en Zanzíbar. ¡Todo un paraíso! Aunque durante el siglo XIX, se convirtió en el mismísimo infierno para una ingente cantidad de esclavos que eran capturados en el interior del continente africano y conducidos en caravanas organizadas por comerciantes árabes, que a veces duraban varios años, hasta llegar al mercado de esclavos de Zanzíbar, donde los supervivientes eran vendidos y embarcados hacia América y otras posesiones coloniales europeas.
(Caravana de esclavos camino a Zanzibar organizadas por comerciantes árabes)
Las calles del casco antiguo de Stone Town, la capital de Zanzíbar, son una extraña mezcla de turismo e Islam, me recuerdan a la laberíntica Marrakech. Edificios de unas tres plantas separados por calles en las que a veces, estirando los brazos, casi puedes tocar las fachadas opuestas y que discurren de forma caótica guiadas por el capricho de sus constructores de antaño. Dejarse llevar erráticamente por sus eclécticas calles supone toda una caja de sorpresas. Te vas cruzando tanto con turistas en shorts, como con mujeres vestidas de riguroso negro que sólo dejan ver sus ojos.
En mis viajes en bici siempre he disfrutado de la hospitalidad musulmana y me he sentido muy seguro en sus ciudades y pueblos, pero aquí y en Arusha, como en cualquier zona de turismo elitista en un enclave humilde, a veces un turista significa sólo dinero caminando y tienes que andarte con cuidado y desconfiado para no ser engañado. Me da pena tener ese sentimiento.
Pero lo que todo el mundo viene buscando a Zanzíbar son las idílicas playas del Océano Índico. Las hay al más puro estilo fiesta y diversión, otras de gran lujo y otras, las menos, más remotas y tranquilas. Todo depende de lo que vayas buscando y te puedas permitir.
En unos días retorno en barco a Dar es-Salam y desde allí en guagua a Mwanza. Rescato mi bicicleta y recupero mi vida tranquila pedaleando hacia el sur. ¡Ya la echo de menos!
**********************************************************************
8) Land of contrasts.
Zanzíbar (Tanzania) - 19/Oct/2016 - 2784 Km
¡Zanzibar evokes paradise! White sand beaches and palm trees beside a turquoise ocean.... Hard to resist!! So I left my bicycle in Mwanza, south of Lake Victoria, to come here and jump into the Indian Ocean
(Fisherman preparing his dhow: typical vessel from the Indian Ocean)
I entered In Tanzania about two weeks ago. I spent the first days on the north-west, away from tourist routes, in a very rural environment: secondary roads, tiny villages, friendly people with whom defeat imaginatively the language barrier that separates us. Rwandan storms are long gone and now I suffer an oppressive heat. The drinking water becomes a priority. The days are simple and pleasant. I enjoy these places
After a week in Tanzania I arrived in Mwanza, the country's second largest city, located on the south of Lake Victoria. I have always associated the word "lake" to a small stretch of water, so to me it was amazing to sit on the shore of this lake at Mwanza knowing that 300 Km north, through this calm freshwater sea, is Kampala, the capital of Uganda.
In one of these
small villages I had a religious experience, not in the way of Enrique
Iglesias, but from a literal point of view. I arrived in the village early and
hungry. The first is not normal, the second always
happens. I found a small place where they served food and I went inside willing to eat everything. Of course, all the people were local and my four
words in Swahili did not give me much chat, but after a while, a person who speaks English entered, so I could have an interesting conversation
with him and with the rest. After an hour talking friendly
about our two worlds, very different from outside, the inevitable
question came: “And what religion are you?” Many times I try to
avoid this issue by answering that in Spain we are Catholics, but with
that man I wanted to be honest so I answered that I do not believe
in God. He was very surprised, but I think he also wanted to be honest, so he explained to me: "In Africa
you have three options: you can be Christian, you can be Muslim or
you can be satanic". I told him that there is a fourth
possibility: not being religious, but he did not believe me. After a
few minutes, he said he had to leave and disappeared. What a pity! I liked his company but I think he was afraid of me. Weeks later I found out that in that rural part of the country some workers had arrived in a town at night and its inhabitants thought they were satanic and burned them. I don't know whether it is true, but it was on the news.
From Mwanza my way to the south continued towards Malawi, but also I wanted to visit the famous Zanzibar that it was around one thousand kilometres toward the east, so I left my bicycle and much of my luggage in Mwanza and took a bus. My first stop was in Arusha, the Tanzanian capital of tourism and base for many volunteers and NGO workers. I had not seen so many mzungus -whites- since I left Spain! It was nice to go out at night, have lunch at a Mexican, go into a supermarket full of things .... Arusha is the base for safaris to the Serengeti and Ngorongoro and trekking to Kilimanjaro. All at a much more expensive prices than the Kenyans versions: Masai Mara and Mount Kenya that I already did at the beginning of my journey. However, near Arusha there are many more national parks and reserves so anyone could spend a long time here, if he has a powerful budget.
I wanted to take advantage at least to see the Kilimanjaro Mountain. So I went on a two days tour to the north side and enjoyed beautiful views and the company of volunteers and workers of a rural school project
Although many of these groups are from the university, you can also volunteer on your own, as Alex did. I recommend you could start with Facebook, WorkAway and WWOOF
Now I'm in Zanzibar. A paradise! Although during the nineteenth century, it became the Hell for a huge number of slaves who were captured anywhere inside African continent and taken in caravans organized by Arab traders, which sometimes lasted several years to get to the slave market at Zanzibar, where the survivors were sold and shipped to America and other European colonial possessions
The streets of the old Stone Town, the capital of Zanzibar, are a strange mixture of tourism and Islam, they remind me the labyrinthine Marrakesh. Three floors Buildings separated by streets in which sometimes, stretching your arms, you could almost touch the opposite facades and that they run in a chaotic way guided by the ancient builders' impulse. I enjoyed wandering around its eclectic streets expecting the next
surprise after each corner, where you could come across tourists in shorts, as well as women dressed in pitch black, who only show their eyes.
On my travels by bicycle I have always enjoyed the Muslim hospitality and felt very safe in their villages and towns, but here and in Arusha, as in any very expensive tourism areas set in a humble environmental, a tourist sometimes means just money walking, so you have to be distrustful about people around you in order not to be cheated. It's a pity to have that feeling.
But what everyone is looking for in Zanzibar are the idyllic beaches of the Indian Ocean. You can choose among the party and fun style, other more luxury and exclusive, or other more quiet and isolated. It all depends on what you're looking for and you can afford.
I wanted to take advantage at least to see the Kilimanjaro Mountain. So I went on a two days tour to the north side and enjoyed beautiful views and the company of volunteers and workers of a rural school project
(Kilimanjaro)
(Volunteers in a Masai settlement north of Kilimanjaro)
The next day I took the bus from Arusha to Dar Es Salaam, the capital of Tanzania. The bus passed through the city called Moshi and I could enjoy stunning views of Kilimanjaro, better than the day before, and for free. Damn it!! The tour to the north side of the mountain had not been cheap for me. The mountain is usually only clear the first and last hours of light, so I had to have spent one night in Moshi and save that money.
In Arusha there is a large number of students and volunteers who are looking for an education and complementary experience to the academic one. The majority are from USA, Australia and northern Europe. It is a pity that Spanish do not encourage ourselves to do so, being one of the European countries with the worst job expectations for young people and with our known problem for speaking English. In addition, getting professional experience in this environment so far from our comfort zone brings a great background to face future events in professional and personal life. I remember that in Rwanda I met a nurse from the Netherlands, recently graduated, who worked as a volunteer in a hospital. She told me that she had been taught at her university that if a person had certain symptoms, he had to undergo certain tests and, depending on the result, administer the appropriate treatment. In her hospital in Rwanda it was not easy to access these tests or those drugs, so just with her stethoscope, touching and asking the patient, she tried to find out what the problem was and then managed to cure the patient with very basic medicines. I am sure that when she returns to her country, that experience added to the technical improvements will become her a great professional.
In Arusha there is a large number of students and volunteers who are looking for an education and complementary experience to the academic one. The majority are from USA, Australia and northern Europe. It is a pity that Spanish do not encourage ourselves to do so, being one of the European countries with the worst job expectations for young people and with our known problem for speaking English. In addition, getting professional experience in this environment so far from our comfort zone brings a great background to face future events in professional and personal life. I remember that in Rwanda I met a nurse from the Netherlands, recently graduated, who worked as a volunteer in a hospital. She told me that she had been taught at her university that if a person had certain symptoms, he had to undergo certain tests and, depending on the result, administer the appropriate treatment. In her hospital in Rwanda it was not easy to access these tests or those drugs, so just with her stethoscope, touching and asking the patient, she tried to find out what the problem was and then managed to cure the patient with very basic medicines. I am sure that when she returns to her country, that experience added to the technical improvements will become her a great professional.
In addition, during
this period is improved autonomy, social skills, cultural knowledge,
self-confidence... and all this in an environment that, according to
the chosen volunteering, can be very pleasant. That Saturday morning
while I was having breakfast at my hotel, I enjoyed feeling the good
atmosphere of some North American students who also had breakfast after the
party last night and about to go on a excursion for the weekend to enjoy wonderful nature and landscapes.
So I encourage
everyone not to be afraid to fly!!
Although many of these groups are from the university, you can also volunteer on your own, as Alex did. I recommend you could start with Facebook, WorkAway and WWOOF
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Now I'm in Zanzibar. A paradise! Although during the nineteenth century, it became the Hell for a huge number of slaves who were captured anywhere inside African continent and taken in caravans organized by Arab traders, which sometimes lasted several years to get to the slave market at Zanzibar, where the survivors were sold and shipped to America and other European colonial possessions
(Slaves' caravan on the way to Zanzibar, leaded by Arab trader)
On my travels by bicycle I have always enjoyed the Muslim hospitality and felt very safe in their villages and towns, but here and in Arusha, as in any very expensive tourism areas set in a humble environmental, a tourist sometimes means just money walking, so you have to be distrustful about people around you in order not to be cheated. It's a pity to have that feeling.
But what everyone is looking for in Zanzibar are the idyllic beaches of the Indian Ocean. You can choose among the party and fun style, other more luxury and exclusive, or other more quiet and isolated. It all depends on what you're looking for and you can afford.
In a few days I
return by boat to Dar es-Salam and from
there by bus to Mwanza. I will take back my bicycle and recover my
quiet life pedalling towards the south. I already miss it!
No hay comentarios:
Publicar un comentario