martes, 3 de enero de 2017

11) Feliz 2017!!!

Gaborone (Capital de Botswana) - 1/Ene/2017 - 5114 Km.

(English below... As I'm able!!!)

Empieza el año en Gaborone con un cielo azul radiante. Pleno verano!! Anoche las carambolas de la suerte me llevaron a una fiesta privada. A las 12 se brindó, se felicitó y parte de los invitados saltaron a la piscina a celebrarlo mientras otros tiraban fuegos artificiales. Cuando llegué a donde me estoy quedando, vi las campanadas de Candelaria por Youtube y me comí mis 12 uvas!! Costumbres diferentes con la misma intención. Espero que este 2017 nos sonría a todos!!!

Ahora es época de lluvias en Botswana (Sellado de pasaporte gratis/En la frontera/Muy fácil/30 días). La verdad es que lo agradezco porque el paisaje está muy bonito y la temperatura agradable.

Botswana es un país ligeramente mayor que España, en el que solo viven 2 millones de personas -las mismas que en Canarias-. Así que aquí el espacio no es un problema!! Incluso en Gaborone, la mayoría de la gente vive en una casa con jardín. En el centro hay un par de edificios altos que parecen más capricho que necesidad. Entre los pueblos puedes tener distancias de unos 30 km en los que solo ves vacas. En muchos pueblos no hay alojamiento, pero gracias a la amabilidad de esta gente no era difícil encontrar un huequito para poner mi caseta.


La mayoría de  lugares destacables de Botswana están lejos de aquí: Parque Nacional Chobe, Delta del Okavango, Desierto del Kalahari... No obstante, pude visitar el Khama Rhino Sanctuary y ver, entre otros, esos gigantones que pastan tranquilamente como vacas.

Los botswaneses viven en un país bastante desarrollado, con buenas infraestructuras, servicios de educación y sanidad. Tuvieron su gran golpe de suerte al independizarse de los británicos en 1966 -hace 50 años- siendo un país muy pobre y tan solo un año después descubrir una de las mayores minas de diamantes del mundo. Hoy en día extraen alrededor de un cuarto de la producción mundial de diamantes y, al contrario que en otros países, su riqueza natural se ha reinvertido en la mejora del país. -Lo que se le escapó al Imperio británico!!!!!-
(Por todos lados)

(Gaborone centro)

Mañana salgo hacia la frontera de Sudáfrica que espero cruzar pasado. Si la mitad de lo que he escuchado y leído sobre ese país es cierto, no es el país más seguro para andar en bici. Crucemos los dedos!!

************************************************
11) Happy 2017!!!!

Gaborone (Capital of Botswana) - 01/01/2017 - 5114 Km.

The year begins in Gaborone with a radiant blue sky. Mid summer!! Last night the lucky stars took me to a private party. At 12 o'clock people hug and congratulated themselves, and some of them jumped into the pool to celebrate while others threw fireworks. When I got to where I'm staying, I watched the New Year Bells from Tenerife on Youtube and, as a very deep Spanish tradition, I ate my 12 grapes!! Different customs with the same intention. I hope this 2017 will smile at all of us!!!!

This time is rainy season in Botswana (Passport stamp free / On the border / Very easy / 30 days). The truth is that I appreciate it because the scenery is very beautiful and the temperature is pleasant.


Botswana is a country slightly bigger than Spain, where only 2 million people live - the same amount as in the Canary Islands-. So space here is not a problem!! Even in Gaborone, most people live in a house with garden. In the center there are a couple of tall buildings that seem more capricious than necessity. Among the villages you can have distances of about 30 km where you only see cows. In many villages there is no accommodation, but thanks to the kindness of this people it was not difficult to find a small spot to put my tent.



Most notable places in Botswana are far from here: Chobe National Park, Okavango Delta, Kalahari Desert ... However, I was able to visit the Khama Rhino Sanctuary and see, among others, those huge animals that graze peacefully like cows.


The Botswana people live in a fairly developed country, with good infrastructure, education and health services. They were lucky enough to be independent of the British in 1966 - 50 years ago - being a very poor country and only one year later discover one of the largest diamond mines in the world. Today they extract around a quarter of the world's diamond production and, unlike in other countries, their natural wealth has been reinvested in the improvement of the country. - What fortune escaped to the British Empire!!!!

(Every where)

(Gaborone CBD)

Tomorrow I leave towards South Africa border that I hope to cross the following day. If half of what I have heard and read about that country is true, it is not the safest country to ride a bike. Let's cross our fingers!!!

1 comentario:

  1. Hola... Qué genial parece tu periplo... ya nos contarás (igual en verano vamos a Africa)... Besos y feliz año nuevo.

    ResponderEliminar