sábado, 7 de enero de 2017

7) Un cumpleaños diferente.

Kayonza (Rwanda) - 4/Oct/2016 - 2316 Km

(English below... As I'm able!!!)

Ayer fue mi cumpleaños!!!

Tuve la suerte que justo Alex llegó ayer con su hermano, que vino a acompañarlo a pedalear durante un mes, así que salimos a cenar los tres, más otros tres huéspedes del "Discover Rwanda Youth Hostel". Al final resultó una noche muy agradable en la que disfruté del regalo de volver a compartir un ratito con Alex. No obstante, ellos comienzan su periplo rwandés, mientras que yo hoy me despedí de ellos y salí camino a Tanzania.

Este cumpleaños es especial por estar disfrutando de este maravilloso viaje!! En el que me dejo llevar por mi corazón, venciendo los miedos... Es un regalo muy valioso porque me hace crecer, sentir la vida con intensidad, descubrir, enorgullecerme cada día por lo conseguido, que para mí es mucho. Es un periodo de tiempo que pasaría íntegramente a la libreta del cuento de Jorge Bucay: "El buscador".

Si no fuera suficiente, me he hecho otro regalazo. Hace unas semanas llegué al Parque Nacional Bwindi. Su mayor reclamo es el caro trekking con los gorilas, al que ni Alex ni yo le prestamos mucha atención.

En Kabale, a punto de abandonar Uganda, me vino una duda a la cabeza: Si no los veo ahora.... ¿Cuándo? Así que rebusqué bien en los bolsillos, hice cálculos.... y me fui a verlos!!!

Tras un pateo de varias horas por el bosque, los guardas localizaron a una de las familias de gorilas. El tamaño de estos animales es impresionante, sus movimientos pausados, su mirada humana....  Te preguntas qué estarán pensando cuando se quedan mirándote directo a los ojos. No se parecen a ningún otro animal que yo haya visto.




La visita se restringe a una hora para tratar de repercutir lo menos posible en la rutina de estos animales que se han acostumbrado a la presencia humana y siguen su vida sin prestarnos mucha atención.

Para la mayoría de los turistas, por ejemplo mis siete compañeros de grupo, esta actividad es el punto culminante de su viaje de alrededor de 10 días por Uganda. Además no les resulta caro, pues muchos de ellos se alojan en lodges de entre 300 y 400 euros la noche.

Para mí es diferente. Mi punto culminante del viaje hasta ahora sigue siendo haber cruzado el parque nacional Queen Elizabeth con Alex en bicicleta. El habernos atrevido y haber salido de una pieza me llena de un orgullo que los gorilas no pudieron transmitirme. Además fue gratis. En un mes en Uganda hemos gastado en total menos de 300 euros cada uno, por lo que para mi, ver los gorilas sí fue caro.

No obstante, mereció la pena y se lo recomiendo a todos los que dispongan del dinero y no les apetezca cruzar un Parque Nacional en bicicleta!!!

****************************************************

7) A different birthday.

Kayonza (Rwanda) - 4 / Oct / 2016 - 2316 Km.

Yesterday it was my birthday.

I was lucky that Alex just arrived yesterday with his brother, who had joined him to pedal for one month, so we went to have dinner together with three other guests hosted at "Discover Rwanda Youth Hostel". Eventually, it was a very pleasant evening in which I enjoyed the gift to share my birthday with Alex. However, they begin their journey in Rwanda while today I leave towards Tanzania.

This birthday I am enjoying a wonderful gift: this journey!!! Letting me follow my heart, overcoming fears.....

This gift is worth it because it let me grow, feel life intensely, discover, be proud every day of what has been achieved each day that, for me, it is a lot. It is a period of time that would fit entirely to the notebook of Jorge Bucay's story: "The seeker".

 If that were not enough, I have given to myself another great gift. About one month ago Alex and I arrived at Bwindi National Park. Its main attraction is the expensive trekking to see the gorillas, which neither Alex nor I paid any attention.

In Kabale, about to leave Uganda,  A doubt came to my mind: If I do not see then now .... When? So I searched in my pockets, I made some calculations .... and I went to see them!!

After several hours of hiking in the forest, the guards located one gorilla family. These animal’s size is impressive, their movements slow, their human look .... You wonder what they are thinking when they keep staring straight into your eyes. They do not look like any other animal that I have ever seen.



The visit is restricted to one hour close to them, in order to avoid as much as possible to disturb the routine of these animals that have become used to human presence and continue their lives without paying much attention.

For most tourists, for example my seven mates on the trekking, this activity is the highlight of their trip of around 10 days through Uganda. Besides they do not find it expensive, since many of them stayed at very luxury lodges that cost between 300 and 400 euros per night.

For me it is different. The highlight of my journey until now remains to have crossed the Queen Elizabeth National Park with Alex cycling. The fact that we dared to get in the park and were able to get out in one piece, fills myself with pride that the gorillas did not transmit me. Beside, It was for free. In a month in Uganda we have spent less than 300 euros each, so for me, watching the gorillas was expensive.

However, it was worth it to see the gorillas and I advise everybody to do it if you have the money and do not feel like crossing a  ​​National Park by bicycle.

No hay comentarios:

Publicar un comentario